문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 2020년 아르메니아-아제르바이잔 전쟁 (문단 편집) == 종전 == 2020년 11월 10일 아르메니아-아르차흐가 사실상 항복하고 평화 협정에 서명하였다. [[니콜 파시냔]] 총리가 침통하게 성명을 발표했으며, 러시아의 중개로 아제르바이잔과 전쟁을 끝마쳤다. 평화협정 발표가 나자 패전을 받아들이지 못한 아르메니아 군중은 정부청사를 습격하고 울부짖으며 격렬하게 항의하고 있다. [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1530932|#]] 평화협정 전문은 다음과 같다. 아제르바이잔어 원문과 한국어 번역문이다. > Dağlıq Qarabağ münaqişəsi zonasında tam atəşkəsdən və bütün hərbi əməliyyatlar dayandırıldıqdan sonra 10 noyabr 2020-ci il tarixində Moskva vaxtı ilə 00:00-dan etibarən Azərbaycan və Ermənistan öz mövqelərində dayanırlar. > 나고르노카라바흐 분쟁 지역에서의 완전한 휴전과 모든 교전행위의 종료 이후 2020년 11월 10일, 모스크바 시각 00시 00분부터 아제르바이잔 및 아르메니아는 현재 위치에서 정지한다. > > Ağdam rayonu 20 noyabr 2020-ci il tarixinədək Azərbaycana qaytarılır. > 아그담구는 2020년 11월 20일에 아제르바이잔에게 반환된다. > > Rusiya sülhməramlı kontingenti Dağlıq Qarabağdakı təmas xətti boyunca və Laçın dəhlizi boyunca yerləşdirilir.Rusiya Federasiyasının sülhməramlı kontingenti erməni silahlı qüvvələrinin geri çəkilməsinə paralel olaraq yerləşdirilir. > 러시아 평화유지군은 나고르노카라바흐에서의 연락선 및 라츤 회랑에 주둔한다. 러시아 연방의 평화유지군은 아르메니아군의 철수와 병행하여 배치된다. > > Münaqişə tərəfləri tərəfindən razılaşmanın həyata keçirilməsinə nəzarətin effektivliyini artırmaq üçün atəşkəsə nəzarət etmək məqsədi ilə sülhməramlı mərkəz yerləşdirilir. > 분쟁 당사자들의 합의 이행 감시를 효과적으로 이루기 위해 휴전을 모니터링하는 평화유지군 센터를 설립한다. > > Ermənistan Respublikası 2020-ci il noyabrın 15-dək Azərbaycan Respublikasına Kəlbəcər rayonunu, 2020-ci il dekabrın 1-dək Laçın rayonunu qaytarır, Dağlıq Qarabağın Ermənistanla əlaqəsini təmin edəcək və Şuşa şəhərindən keçməyəcək Laçın dəhlizi Rusiya sülhməramlılarının nəzarərinə keçir (eni 5 km). Üç il ərzində Laçın dəhlizi boyunca Xankəndi ilə Ermənistan arasında rabitə təmin edən yeni bir nəqliyyat marşrutunun inşası üçün bir plan müəyyən ediləcək və bu marşrutu qorumaq üçün sonra burada Rusiya sülhməramlı kontingenti yenidən yerləşdiriləcək. Azərbaycan hər iki istiqamətdə vətəndaşların, nəqliyyat vasitələrinin və malların Laçın dəhlizi boyunca hərəkətinin təhlükəsizliyinə zəmanət verir. > 아르메니아 공화국은 2020년 11월 15일에 아제르바이잔 공화국에게 캘배재르구를, 12월 1일에 라츤구를 반환하며, 나고르노카라바흐와 아르메니아를 연결하고, 슈샤시를 통과하지 않는 라츤 회랑은 러시아 평화유지군이 통제한다(폭 5km). 3년 이내에 라츤 회랑을 따라 한캔디(스테파나케르트)와 아르메니아 사이의 새로운 수송로를 건설하기 위한 계획이 수립될 것이며, 이 경로를 보호하기 위해 러시아 평화유지군이 이곳으로 재배치될 것이다. 아제르바이잔은 라츤 회랑을 따라 양방향으로 국민, 차량 및 물품의 이동 안전을 보장한다. > > Məcburi köçkünlər və qaçqınlar Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Qaçqınlar üzrə Ali Komissarlığı İdarəsinin nəzarəti altında Dağlıq Qarabağ ərazisinə və ona bitişik ərazilərə qayıdırlar. > 국내이재민과 난민들은 UN난민고등판무관의 감독하에 나고르노카라바흐 영토 및 인접 영토로 귀환한다. > > Hərbi əsirlərin və digər saxlanılan şəxslərin və ölülərin cəsədlərinin mübadiləsi aparılır. > 전쟁포로 및 기타 수감자와 전사자의 시신들을 교환한다. > > Bölgədəki bütün iqtisadi və nəqliyyat əlaqələri blokdan çıxarılır. Ermənistan Azərbaycanın qərb bölgələri ilə Naxçıvan Muxtar Respublikası arasında nəqliyyat əlaqəsinə zəmanət verir. Nəqliyyat nəzarəti Rusiya Federasiyası Federal Təhlükəsizlik Xidmətinin Sərhəd Xidmətinin orqanları tərəfindən həyata keçirilir. > 지역 내 모든 경제 및 교통망에 대한 차단을 해지한다. 아르메니아는 아제르바이잔 서부 지역과 나흐츠반 자치공화국 사이의 교통 연결을 보장한다. 교통 통제는 러시아 연방 공화국 연방 보안 서비스의 국경 서비스 기관에 의해 수행된다. [[파일:Screenshot_20201111-082238_YouTube.jpg]] 구체적으로 보면 휴전이 발효된 모스크바 표준시 기준 11월 10일 자정의 전선을 기준으로 양측은 현 점령지를 계속해서 유지하되, 나고르노 카라바흐 전 지역에서 아르메니아군이 철수한다. 또한 아르메니아 측은 아직 아르메니아가 통제 중인 지역에서 원래 나고르노카라바흐 자치주에 속하지 않았으나, [[나고르노카라바흐 전쟁]](1988~1994) 당시에 아르메니아가 점령하였던 라츤, 캘배재르, 아그담, 그리고 아제르바이잔 북부 가자흐구의 점령지를 12월 1일까지 단계적으로 아제르바이잔에 반환하게 되었다. [[파일:Screenshot_20201111-082301_YouTube.jpg]] 이에 따라 11월 8일 아제르바이잔이 함락시킨 아르차흐의 제2도시 슈샤도 아제르바이잔의 일부가 되었다. 또한 평화 협정이 제대로 이행되고 있는지 감시하기 위해 아르차흐에 러시아 평화유지군이 파견되어 최소 5년간 평화 유지 활동을 벌이게 되었다. 아르메니아 본토와 아르차흐를 연결하는 전략적 요충지인 라츤 회랑의 경우 회랑 자체는 나고르노카라바흐 자치주에 속하지 않으므로 아제르바이잔으로 반환하되 인원과 차량, 물자의 자유로운 통행을 보장하며, 도로를 중심으로 한 반경 5km의 지역에 마찬가지로 러시아군이 배치되어 평화유지 활동을 벌인다. 그리고 [[예레반]]에서 라츤 회랑을 지나 [[스테파나케르트]]를 잇는 도로 한가운데 위치한 슈샤가 아제르바이잔 영토가 되었으므로 슈샤를 우회하는 새로운 구간을 건설하기로 하였다. 또한 아르메니아 영토를 가로질러 아제르바이잔 본토와 아제르바이잔의 [[월경지]] [[나흐츠반]]을 연결하는 새로운 통행로를 건설하기로 하였다. 이 통행로 역시 인원과 차량, 물자의 자유로운 통행이 보장된다. 이로써 나고르노카라바흐 전쟁 이후 한동안 폐쇄되었던 아제르바이잔과 나흐츠반 사이의 육로가 다시 열리게 되었다. [[파일:아르메니아-아제르바이잔종전.png]] 위의 지도에서 초록색 지역이 조약상 [[아르차흐 공화국]]의 남은 영토이자 러시아 평화유지군이 파견될 지역이다. 해당 지역이 아제르바이잔 내의 자치구 비슷하게 남을 건지, 아니면 현 상태와 비슷하게 유지될지는 미지수이다. 일단 일함 알리예프 아제르바이잔 대통령은 [[중앙유럽]]의 [[쥐트티롤]]과 같은 예를 들며 높은 수준의 자치권을 부여할 것을 제시했으나 아르메니아측은 전부 거부했다며, 앞으로는 그런 기회가 주어지지 않을 것이라고 못박은 바 있다. 하늘색 지역은 전쟁 중에 아제르바이잔이 점령한 지역들이자 지금도 점령하고 있는 지역이다. 협정에 따라 휴전 당시의 전선이 유지되게 되었으므로 전쟁 후로도 아제르바이잔 측이 통제하게 되었다. 붉은 빗금 쳐진 지역은 12월까지 아르메니아가 철수할 지역. 캘배재르구는 2020년 11월 15일까지 아그담구와 북부 가자흐구의 일부는 11월 20일, 라츤구는 2020년 12월 1일까지 통제권을 돌려줘야 한다. 다만 11월 15일에 아르메니아 당국은 시간이 더 필요하다며 아제르바이잔측에게 캘배재르구에서의 철수 기한을 10일 더 연장해줄 것을 요청했고, 아제르바이잔이 받아들였다. 때문에 캘배재르구에서의 철수는 11월 25일까지로 미뤄졌지만, 나머지 철수 기한은 사전 합의된 대로 될 것이라고 아제르바이잔 대통령 보좌관 브리핑에서 발표되었다. 한편 철수 예정 지역의 아르메니아 주민들은 집과 주변의 숲에 불을 지르는 한편, 집안 세간살이는 물론이고 지붕과 화장실 변기까지 뜯어가고 있다. 관련 영상들도 외신들에 의해 취재됐다. 12월 1일부로 아제르바이잔에게 돌려줄 것으로 확정된 3개구 중 마지막으로 라츤구에서 아르메니아군이 철수하고 아제르바이잔군이 배치됨으로써 전후 영토 처리가 완전히 마무리 되었다. 다만 1994년 이후 아르메니아측이 파묻어 놓은 수많은 [[지뢰]]들을 제거하는 작업과 기존 도로들을 연결하는 작업의 진척은 요원한 상황이다. 특히 1993~1994년에 집중적으로 파괴된 퓌줄리시와 아그담시를 비롯한 지역들이 완전히 복구되려면 꽤 오랜 시간이 필요할 것으로 예상된다. 퓌줄리와 아그담은 그야말로 철저히 파괴되었기 때문에, 복원이라기보다는 차라리 도시를 새로 짓는다는 말이 맞을 정도다. 12월 3일 아제르바이잔은 전쟁 중 2,783명이 전사 및 100명 이상이 실종되었다고 자체적으로 집계한 피해 규모를 처음 공개하였다. [[https://www.aljazeera.com/news/2020/12/3/azerbaijan-says-2783-soldiers-killed-in-nagorno-karabakh-clashes|관련 기사]]. 2021~2023년 벌어진 일련의 사건들로 미루어 이 휴전 협정은 승전국과 패전국 각각 서로 동떨어진 인식 아래 동상이몽을 펼치며 쓰여진 조항이었음이 드러나게 되었다. 승전국인 아제르바이잔은 전쟁과 휴전협정으로 주권 영토에서 아르메니아군을 모두 몰아내고 상호간 영토 확약을 하였으니 이 문제는 완전 승전으로 끝난 것이고 다만 자국은 아르메니아와 일절 무역 교류를 할 생각이 없으나 그들의 제청으로 인도주의적 자비가 필요한 긴급사건에 대해 라츤 도로를 개방할 것이며 이 대가로 장게주르 도로를 개방할 수 있을 것이라 믿었다. 하지만 아르메니아는 양국간 군사행동 중지를 협의하면서 아르차흐의 잔여 영토는 작게나마 실존하며 이는 원래부터 아르메니아가 영토 주권 주장을 한 게 아니니 아르차흐 정부와 정부군은 자신들의 소관이 아니라고 본다. 또한 아르차흐에서의 정규군 철수를 대가로 평화유지군을 주둔시켰으니 본토의 안전을 보장받는 쓰디쓴 거래일 뿐 어쨌든 러시아가 자국을 지켜줄 것이라고 선전하였다. 이렇게 승전국은 협정 외 다른 모든 것을 자신에게 유리하게 생각하고 패전국은 협정에 쓰여있는 것 외에는 현상유지라고 편리하게 해석하는 것은 세계적으로 흔히 있는 일이나, 힘의 평형이 맞지 않는 이 두 국가간의 문제에서 이 인식 차이는 금방 표면 위로 드러니고 승전국의 무력적 이의제기에 당면하게 되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기